5.1. Külföldi középiskolai végzettség továbbtanulási célú elismerése

A magyar érettségi bizonyítvánnyal egyenértékű külföldi érettségi bizonyítványok

Az Elismerési tv. 13. §-ának (1) bekezdése értelmében a magyar középiskolai érettségi bizonyítvánnyal egyenértékű az a külföldi középiskola elvégzését tanúsító és az adott országban felsőoktatási intézménybe történő jelentkezésre jogosító bizonyítvány, amelyet:

a) az Európai Gazdasági Térséghez tartozó államban állítottak ki.

b) olyan államban állítottak ki, amely a 2001. évi XCIX. törvénnyel kihirdetett, a felsőoktatási képesítéseknek az európai régióban történő elismeréséről szóló, 1997. április 11-én Lisszabonban aláírt Egyezmény rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek ismerte el. A lisszaboni elismerési egyezményt ratifikáló országok: Albánia, Andorra, Ausztrália, Ausztria, Azerbajdzsán, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Fehéroroszország, Finnország, Franciaország, Grúzia, Hollandia, Horvátország, Írország, Izland, Izrael, Kanada, Kazahsztán, Kirgízia, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Macedónia, Málta, Moldova, Montenegró, Németország, Norvégia, Olaszország, Oroszország, Örményország, Portugália, Románia, San Marino, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szentszék (Vatikán), Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Tádzsikisztán, Törökország, Új-Zéland, Ukrajna.

c) olyan államban állítottak ki, amely Magyarországgal olyan kétoldalú nemzetközi egyezményt kötött, amely kimondja a külföldi bizonyítvány magyar érettségi bizonyítvánnyal való egyenértékűségét. Ezek a kétoldalú egyezmények a következő (volt) országokra érvényesek: Ausztria, Bulgária, Csehszlovákia, Horvátország, India, Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, Kína, Laosz, Románia, Spanyolország, Szíria, Szlovákia, Szlovénia, Szovjetunió.

d) Jogszabály mondja ki a Nemzetközi Érettségi Szervezet (International Baccalaureate Organization – IBO) és az Európai Iskolák (Schola Europaea) által kiadott érettségi bizonyítványoknak a magyar érettségi bizonyítvánnyal való egyenértékűségét.

e) A magyar érettségivel egyenértékűek a Magyarországon működő külföldi és külföldi rendszerű középfokú oktatási intézmények (és jogelődjeik) által kiállított (külföldi) érettségi bizonyítványok/középiskolai okiratok közül azok, amelyeket

• a Budapesti Osztrák Iskola – Osztrák Felsőreál Gimnáziumban,
• a Gustave Eiffel Francia Óvoda, Általános Iskola és Gimnáziumban (régi nevén: Budapesti Francia Óvoda, Általános Iskola és Gimnázium),
• a Hriszto Botev Bolgár–Magyar Általános Iskola és Gimnáziumban,
• a Magyarországi Németek Általános Művelődési Központjában,
• a Magyarországi Németek Általános Művelődési Központja, Audi Hungaria Óvoda, Általános Iskola és Gimnáziumban,
• az Orosz Föderáció Magyarországi Nagykövetsége mellett működő Általános Iskola és Gimnáziumban,
• az Osztrák–Magyar Európaiskolában,
• a Porpáczy Aladár Kertészeti, Környezetvédelmi és Közgazdasági –Középiskolában (a Győr-Moson-Sopron Megyei Önkormányzat Általános Művelődési Központja Tagintézményében),
• a Thomas Mann Gymnasium – Deutsche Schule Budapest, Budapesti Német Általános Iskola és Gimnáziumban állítottak ki.

A Magyarországon engedéllyel működő további külföldi középfokú oktatási intézmények:

• Az Al Wahda Arab Iskola, a Budapesti Amerikai Nemzetközi Iskola, a Budapesti Nemzetközi Keresztyén Iskola (International Christian School of Budapest) és a Greater Grace Nemzetközi Óvoda, Általános Iskola és Gimnázium által kiadott érettségi bizonyítványok továbbtanulási céllal elismerhetők.
• A Britannica Angolnyelvű Nemzetközi Általános Iskola és Gimnázium és a British International School Alapítványi Óvoda, Általános és Középiskola esetében csak a University of Cambridge International Examinations vagy más egyesült királysági vizsgaközpont által kiadott, végleges IGCSE/GCSE és A-level bizonyítványok fogadhatók el. A bizonyítványok (Anglia, Wales, Észak-Írország) akkor egyenértékűek a magyar középiskolai érettségi bizonyítvánnyal, ha:
  • legalább két különböző GCE A-level (Advanced Level) és legalább három különböző A-C eredményű GCSE érettségi vizsgaeredményt igazolnak (összesen öt különböző tantárgy), vagy
  • legalább három különböző GCE A-level és legalább egy különböző A-C eredményű GCSE érettségi vizsgaeredményt igazolnak (összesen négy különböző tantárgy), vagy
  • legalább négy különböző GCE A-level vizsgaeredményt igazolnak, ebben az esetben GCSE vizsgaeredményeket nem kell igazolni.

Érettségi pont csak GCE A-level eredményekből számítható. A GCSE vizsgaeredmény helyettesíthető AS-level eredménnyel is, amennyiben az AS nem azonos az A-level tantárggyal.

A magyar érettségivel egyenértékű külföldi érettségi bizonyítványok továbbtanulási célú elismerését nem lehet megtagadni, de az eredmények alapján a 2020. évi általános felsőoktatási felvételi eljárás során az alábbi kérdéseket vizsgálják, illetve ilyen döntések születhetnek:

• a külföldi érettségi bizonyítványban szereplő vizsgatárgyak megfeleltethetők-e a beszámítható kétszintű érettségi rendszerű magyarországi érettségi vizsgatárgynak,
• az adott vizsgatárgy milyen szintű (emelt vagy középszintű), illetve milyen százalékos teljesítményű eredménynek tekinthető a magyar felsőoktatási felvételi eljárás során,
• a Hivatal dönthet úgy, hogy a külföldi vagy külföldi rendszerű érettségi vizsgatantárgyait a külföldi bizonyítványban szereplő jegyeknél alacsonyabb osztályzattal, százalékkal értékeli.

Egyéb esetben a MEIK szakvéleményének figyelembevételével születik döntés a külföldi bizonyítvány beszámíthatóságáról.

A magyar érettségi bizonyítvánnyal nem egyenértékű külföldi érettségi bizonyítványok

Ha a bizonyítványt nem a fent felsorolt országok vagy intézmények valamelyike adta ki, akkor a továbbtanulási célú elismerési eljárás a 2001. évi C. törvény 13. § (3) bekezdése alapján történik.

Ennek eredményeként a 2020. évi általános felsőoktatási felvételi eljárás során az alábbi döntések születhetnek:

• megállapíthatják, hogy a külföldi bizonyítvány Magyarországon felsőoktatási intézménybe való jelentkezésre jogosító dokumentumként elfogadható, ebben az esetben az előző pontban részletezett döntések hozhatók.
• megállapíthatják, hogy a bizonyítvány Magyarországon felsőoktatási intézménybe való jelentkezésre jogosító dokumentumként nem fogadható el, ebben az esetben a jelentkezőnek célszerű teljes magyarországi érettségi vizsgára jelentkeznie.

Középfokú (érettségi) végzettség igazolása

Érettségi végzettséget csak érettségi bizonyítvány vagy annak másodlata (az eredeti bizonyítvánnyal azonos okirat) igazol. Egyéb dokumentum (pl. érettségi vizsgáról iskolai igazolás, csak magyar nyelvű fordítás stb.) nem helyettesíti a közhiteles érettségi bizonyítványt, ezen dokumentumok érettségi végzettséget nem igazolnak, a felvételi eljárásban nem vehetők figyelembe. A magyarországi rendszerben szerzett érettségi tanúsítvány önmagában nem elegendő az érettségi végzettség igazolására, mindenképpen szükséges a külföldi érettségi bizonyítvány benyújtása is.

Az Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja (OH-MEIK) által kiállított „Tájékoztatás” dokumentum a felsőoktatási felvételi eljárásban nem fogadható el, jogi hatállyal nem rendelkezik, nem kötelező érvényű.