5.2.1.1. Néhány szomszédos államban szerzett egyes érettségi vizsgaeredmények beszámítása az érettségi pontokba

1 2 3 4 5

2016.10.14

A külföldi jelentkezők egy része a szomszédos országokból érkezik a magyar felsőoktatási intézményekbe, magyar anyanyelvűek és nem magyar anyanyelvűek egyaránt. Az alábbiakban megtalálható, hogy mely, a szomszédos országok érettségi rendszerei szerinti vizsgatárgyak számíthatók be automatikusan az érettségi pontokba, továbbá az egyes értékelési rendszerek hogyan kerülnek átszámításra. Az alábbiakban nem szereplő, további érettségi vizsgatárgyak beszámíthatóságáról a felsooktatas@oh.gov.hu címen lehet érdeklődni.

5.2.1.1.1. Horvátország

Az osztályozási rendszer megfelel a magyarországi ötfokú skálának: 5 a legjobb eredmény és 2 az elégséges szint.

horvát érdemjegyek	horvát megnevezése	magyar megnevezése	magyar százalékos eredmények
5	odlican	jeles	100
4	vrlo dobar	jó	79
3	dobar	közepes	59
2	dovoljan	elégséges	39
1	nedovoljan	elégtelen	-

Az azonos megnevezésű érettségi vizsgatárgyak automatikusan beszámításra kerülnek középszinten (pl. matematika a matematikának, biológia a biológiának stb.), az eltérő megnevezésű vizsgatárgyak beszámíthatóságáról a felsooktatas@oh.gov.hu címen lehet érdeklődni.

Horvátországban a gimnáziumot 2006/07-es tanévtől megkezdő tanulók független vizsgaközpontnál teszik le az állami érettségi vizsgát, mely az egész országban egy időben, egységes anyagok alapján kerül megrendezésre. Szakközépiskolai és művészetoktatásban részt vevő tanulók (min. 4 éves képzésben) az iskola által szervezett vizsgát teszik le, de választhatják az állami érettségi vizsgát is, amennyiben a felsőoktatásban szeretnének továbbtanulni.

Az állami érettségi vizsga három kötelező tantárgyból áll: horvát nyelv, matematika és idegen nyelv. A nemzeti kisebbségi oktatásban résztvevők horvát nyelvből, kisebbségi nyelvből és saját választásuk szerint matematikából vagy idegen nyelvből érettségiznek. Az állami érettségi vizsga eredményéről 'Svjedodžba o državnoj maturi' okiratot adják ki.

Érettségi vizsga tehető választott tantárgy(ak)ból is, amelyet a tanuló tanult a középiskolában és szükséges a felsőoktatási felvételhez. Ezen tárgyakról a tanuló külön dokumentumot kap 'Potvrda o položenim ispitima državne mature'. Önmagában ezen „bizonylat" nem tanúsítja a középiskola sikeres befejezését.

Gimnáziumi tanulók esetén a 'Svjedodžba o državnoj maturi', egységesített állami érettségi bizonyítvány a továbbtanulásra jogosító dokumentum. Ennek megléte esetén, az ezt kiegészítő 'Potvrda o položenim ispitima državne mature' okiratban foglalt tantárgyi eredmények is beszámíthatók a felvételi eljárásban vizsgaeredményként.

Szakközépiskolai tanulók esetén (min. 4 éves képzés) két dokumentum együttese: 'Svjedodžba o završnome radu' (Bizonyítvány a zárómunkáról) (vagy ezzel egyenértékű), illetve ez esetben mindenképpen csatolandó a 'Potvrda o položenim ispitima državne mature' (egy vagy több), melyben szerepelnie kell minimálisan a kötelező érettségi tantárgyaknak. Ez a bizonyítvány-együttes ismerhető el a felsőoktatásban. Az állami érettségi vizsga három kötelező tantárgyból áll: horvát nyelv, matematika és idegen nyelv. A nemzeti kisebbségi oktatásban résztvevők horvát nyelvből, kisebbségi nyelvből és saját választásuk szerint matematikából vagy idegen nyelvből érettségiznek. Ezen kívül választott tárgyak is szerepelhetnek a 'Potvrda'-ban.

Példa: a jelentkező biológia alapképzési szakra nyújt be felvételi kérelmet, a horvát érettségi bizonyítványában szerepel egy matematika jó (4) és egy biológia jeles (5) érettségi vizsgaeredmény, így az érettségi pontok összege: matematika (középszint) 79%+biológia (középszint) 100%=179 pont lesz.