5.2.2. Szomszédos államokban szerzett egyes érettségi vizsgaeredmények beszámítása

1 2 3 4 5 6 7

2021.12.23

A külföldi jelentkezők egy része a szomszédos országokból érkezik a magyar felsőoktatási intézményekbe, magyar anyanyelvűek és nem magyar anyanyelvűek egyaránt. Az alábbiakban megtalálható, hogy mely, a szomszédos országok érettségi rendszerei szerinti vizsgatárgyak számíthatók be megfeleltetéssel vagy automatikusan az érettségi pontokba, továbbá az egyes értékelési rendszereket hogyan számítják át.

Az alábbiakban nem szereplő érettségi rendszerben megszerzett eredmények átszámításáról a felveteli.eljaras@oh.gov.hu címen lehet érdeklődni.

5.2.2.1. Horvátország

Érettségi végzettséget igazoló dokumentumok

Svjedodžba o državnoj maturi (egységes állami érettségi bizonyítvány),
Svjedodžba o završnome radu (Bizonyítvány a zárómunkáról) és a Potvrda o položenim ispitima državne mature (állami érettségi vizsgabizonyítvány) dokumentumok együttesen.

Figyelem! A Potvrda o položenim ispitima državne mature dokumentum önmagában nem igazol középfokú végzettséget, csak az egységes állami érettségi bizonyítvánnyal együtt fogadható el.

Érettségi és osztályozási rendszer

Az osztályozási rendszer megfelel a magyarországi ötfokú skálának: 5-ös a legjobb eredmény és 2-es az elégséges szint.

Horvát érdemjegyek	Horvát megnevezése	Magyar érdemjegyek	Magyar megnevezése	Magyar százalékos eredmények
5	odlican	5	jeles	100
4	vrlo dobar	4	jó	79
3	dobar	3	közepes	59
2	dovoljan	2	elégséges	39
1	nedovoljan	1	elégtelen	-

Horvátországban a gimnáziumot 2006/2007-es tanévtől megkezdő tanulók független vizsgaközpontnál teszik le az állami érettségi vizsgát, melyet az egész országban egy időben, egységes anyagok alapján rendeznek meg. Szakközépiskolai és művészetoktatásban részt vevő tanulók (min. 4 éves képzésben) az iskola által szervezett vizsgát teszik le, de választhatják az állami érettségi vizsgát is, amennyiben a felsőoktatásban szeretnének továbbtanulni.

Az állami érettségi vizsga három kötelező tantárgyból áll: horvát nyelv, matematika és idegen nyelv. A nemzeti kisebbségi oktatásban résztvevők horvát nyelvből, kisebbségi nyelvből és saját választásuk szerint matematikából vagy idegen nyelvből érettségiznek. Érettségi vizsga tehető választott tantárgy(ak)ból is, amelyet a tanuló tanult a középiskolában és szükséges lehet a felsőoktatási felvételhez.

Gimnáziumi tanulók esetén a 'Svjedodžba o državnoj maturi', egységesített állami érettségi bizonyítvány a továbbtanulásra jogosító dokumentum. Ennek megléte esetén, az ezt kiegészítő 'Potvrda o položenim ispitima državne mature' (Bizonylat) okiratban foglalt tantárgyi eredmények is beszámíthatók a felvételi eljárásban vizsgaeredményként. Önmagában azonban ezen „Bizonylat" nem tanúsítja a középiskola sikeres befejezését, csak az érettségi bizonyítvánnyal együtt fogadható el.

Szakközépiskolai tanulók esetén (min. 4 éves képzés) két dokumentum együttesen: 'Svjedodžba o završnome radu' (Bizonyítvány a zárómunkáról) (vagy ezzel egyenértékű), illetve a mindenképpen csatolandó a 'Potvrda o položenim ispitima državne mature' (egy vagy több), melyben szerepelnie kell minimálisan a kötelező érettségi tantárgyaknak. Önmagukban a dokumentumok nem tanúsítják a középiskola sikeres befejezését, csak együtt fogadhatók el érettségi végzettség igazolására.

A jelentkező a középiskola által kiállított hivatalos (fejlécet, aláírást, pecsétet, dátumot tartalmazó) igazolással kérheti

az érettségi záróvizsga, záródolgozat (ha az érettségi bizonyítvány nem tartalmazza), vagy
az érettségi szakiránynak megfelelő szaktantárgy, vagy szaktantárgyak összességéből letett vizsgáknak

a magyar rendszerű középszintű érettségi vizsgatárgyként történő beszámítását az alábbiak szerint:

2016 előtt kiadott érettségi bizonyítvány esetén szakmai előkészítő tantárgyként (alapismeret),
2016-ban és utána kiadott érettségi bizonyítvány esetén ágazati szakmai tárgy (ismeretek),

A tantárgyak beszámíthatóságával kapcsolatos általános szabályok az Érettségi pontok számítása c. fejezetben találhatók.

Példa a pontszámításra

1. A jelentkező biológia alapképzési szakra nyújt be felvételi kérelmet. Ilyenkor az Oktatási Hivatal először megvizsgálja, hogy rendelkezik-e a felvételi követelményként előírt legalább egy emelt szintű érettségi vizsgával. A jelentkező horvát érettségi bizonyítványában szerepel egy matematika jó (4) középszintű és magyar érettségi tanúsítványában egy biológia jeles (5) emelt szintű vizsgaeredmény, így az érettségi pontok összege: matematika 79% + biológia 100% = 179 pont lesz. Mivel az emelt szintű biológia eredményét vették figyelembe az érettségi vizsgapontok számításakor, ezért 50 többletpontot is kap.