5.2.2. Szomszédos államokban szerzett egyes érettségi vizsgaeredmények beszámítása

Nyomtatás

« vissza

1 2 3 4 5

2020.10.15

5.2.2.5. Ukrajna

Az osztályozási rendszer 1-től 12-ig terjed, a 12-es a legjobb eredmény és a 3-as az elégséges osztályzat.

Ukrán értékelés	Magyar érettségi százalékban	Magyar osztályzat tanulmányi pont számításához
12	100	5
11	92	5
10	83	5
9	75	4
8	67	4
7	58	3
6	50	3
5	42	3
4	33	2
3	25	2

Az ukrán érettségi bizonyítvány (2018-ig: Atectat és Dodatok do atectata, 2019-től: Szvidoctvo pro zdobuttya povnoi zahalynoi szerednyoi oszviti és Dodatok do szvidoctva pro zdobuttya povnoi zahalynoi szerednyoi oszviti) mellett, ha a jelentkező rendelkezik a központi független vizsgarendszerben (ZNO) letett vizsgát tanúsító okirattal (Сертифікат, ennek melléklete az інформаційна картка), akkor az abban szereplő tantárgyakból is számítanak érettségi és tanulmányi pontot középszinten. Amennyiben a jelentkező mindkét érettségi okiratot benyújtotta, akkor a felvételi eljárás során mindkét dokumentumból rögzítik a bennük szereplő érettségi tantárgyakat és vizsgaeredményeket. Azonos megnevezésű érettségi tantárgyak esetén a jelentkező számára a kedvezőbb vizsgaeredményűt veszik figyelembe. Az інформаційна картка csak a Сертифікат-tal együtt érvényes.

Érettségi eredmények igazolására a külső független vizsgarendszerben letett vizsgákat tanúsító okirat önmagában nem fogadható el, be kell nyújtani mellé az ukrán érettségi bizonyítványt is.

A központi független vizsgarendszerben letett vizsga magyarországi megfeleltetése az alábbi táblázat alapján történik:

Ukrán értékelés (min: 100; max: 200)	Magyar érettségi %-ban kerekítéssel
200,0	100
190,0	93
180,0	85
145,5	59
125,5	44
105,5	29
102,0	27
100,0	25

A 2000/2001-es tanév előtti osztályozási rendszer 1-től 5-ig terjedt, az 5-ös a legjobb eredmény és a 3-as az elégséges osztályzat.

Ukrán értékelés	Magyar osztályzat	Magyar százalékos megfeleltetés
5	5	100%
4	4	63%
3	2	25%

A szakközépiskolai „Molodsogo specialista” dokumentum a magyar érettségi bizonyítvánnyal egyenértékű. Középfokú (érettségi) végzettség igazolására elfogadható önállóan vagy az Atectat, illetve a Szvidoctvo pro zdobuttya povnoi zahalynoi szerednyoi oszviti mellett, amelyből általában a szakmai tárgyakat tartalmazó „államvizsga” vagy „záróvizsga” tárgyak kerülnek beszámításra.

A tantárgyak beszámíthatóságával kapcsolatos általános szabályok az Érettségi pontok számítása c. fejezetben találhatók. Ukrajnában a középiskolai érettségi rend szerint 2015-ig három tantárgyból lehetett érettségi vizsgát tenni:

ukrán nyelv,
az iskola szakirányától függő tantárgy,
szabadon választható tantárgy.

A magyar nyelv és irodalom tantárgy is választható volt, így középszintű érettségi vizsgát lehetett tenni belőle, ami a magyarországi felsőoktatási felvételi esetén beszámítható. A független vizsgaközpontban magyar nyelv és irodalomból vizsga nem tehető, így a magyar nyelv és irodalom érettségi vizsgaeredmény az érettségi bizonyítványból kerül beszámításra.

Amennyiben 2014-től az „irodalom (magyar és világirodalom)" tantárgy az érettségi vizsgatárgy megnevezése, úgy az magyar nyelv és irodalomként kerül beszámításra.

Ha a 2014-ben és utána kiadott érettségi bizonyítványban „irodalom" tantárgy szerepel, az érettségi bizonyítványtól eltérő formanyomtatványon vagy a köznevelési intézmény által kiállított hivatalos (fejlécet, aláírást, pecsétet, dátumot tartalmazó) igazolás benyújtásával tanúsíthatják a kárpátaljai iskolák az irodalom (magyar és világirodalom) tantárgyat. A formanyomtatvány az ukrán köznevelési intézménytől, vagy a felveteli.eljaras@oh.gov.hu címen kérhető.

2016-ban és utána kiadott érettségi bizonyítványokban szereplő „magyar nyelv" érettségi vizsgatárgy magyar nyelv és irodalom tárgynak felel meg középszinten.

Amennyiben a 2016 előtti ukrán állami érettségi bizonyítványban a „magyar nyelv" volt az érettségi vizsgatárgy megnevezése és a jelentkező az iskola által kiállított hivatalos (fejlécet, aláírást, pecsétet, dátumot tartalmazó) igazolást nyújt be arról, hogy ez a tantárgy magyar nyelv és irodalomnak felel meg, úgy a „magyar nyelv" érettségi vizsgaeredmény beszámítható magyar nyelv és irodalomként.

Az ukrán érettségi bizonyítvány melléklete (Dodatok do atectata és Dodatok do szvidoctva pro zdobuttya povnoi zahalynoi szerednyoi oszviti) nem az utolsó tanév év végi eredményeit tartalmazza, így tanulmányi pontok számításához az abban szereplő eredmények nem vehetők figyelembe. Az ukrán közoktatási intézmények esetében a felsőoktatási felvételi eljárásban elfogadható az intézmény vezetője által aláírt és pecsétjével hitelesített kétnyelvű (magyar-ukrán) középiskolai bizonyítvány (Tabel). A formanyomtatvány letölthető a Felvi Kérvénytárából.

Példa 1.: a jelentkező gazdálkodási és menedzsment alapképzési szakra nyújt be felvételi kérelmet. Ilyenkor az Oktatási Hivatal először megvizsgálja, hogy rendelkezik-e a felvételi követelményként előírt legalább egy emelt szintű érettségi vizsgával. A jelentkező ukrán érettségi bizonyítványában szerepel egy matematika 10-es érettségi vizsgaeredmény és a független tesztközpontos tanúsítványában egy világtörténelem 180 pontos vizsgaeredmény, így az érettségi pontok összege: matematika (középszint) 83% + történelem (középszint) 85% = 168 pont lesz.

Példa 2.: a jelentkező ukrán érettségi bizonyítványát 2014-ban állították ki és magyar nyelv vizsgatárgyat tartalmaz. Iskolai igazolás benyújtásával igazolja, hogy a magyar nyelv vizsgatárgyat magyar nyelv és irodalom tantárgyként tanulta és tett belőle érettségi vizsgát. Ebben az esetben ez a tantárgy magyar nyelv és irodalom tárgyként középszinten kerül beszámításra a felvételi eljárás során.